kolektifasia-logo50p

Cinema That Connects

Saling Sapa Lewat Sinema / つなげるシネマ / ภาพยนตร์สัมพัทธ์

Kolektif Asia is a platform of mutual learning through film screenings and talk series with the audience in three countries (Indonesia, Japan and Thailand). This platform is realised through the use of internet-based virtual cinema and discussion space. To foster a more inclusive dialog, the films will be subtitled in local languages and accompanied by in-depth talk series with interpreters.

Kolektif Asia adalah platform saling belajar melalui pemutaran dan diskusi film dengan penonton di tiga negara (Indonesia, Jepang dan Thailand). Platform ini dikelola dengan menggunakan sinema virtual dan ruang diskusi berbasis daring. Untuk mengadakan dialog yang lebih inklusif, film yang diputar akan diberi subtitel bahasa lokal dan forum diskusi akan difasilitasi oleh penerjemah.

Kolektif Asiaは、映画上映とトークイベントを通して、インドネシア、日本、タイの3カ国の観客が互いに理解を深め合うプラットフォームで、バーチャルシネマでの上映とオンラインでのディスカッションを開催いたします。上映は各国の言語の字幕をつけて上映いたします。また、上映後に掘り下げていくトークイベントの際にも、各国語への通訳を行います。

Kolektif Asia เป็นโปรแกรมการเรียนรู้ร่วมกันผ่านการจัดฉายภาพยนตร์และการพูดคุยกับผู้ชมในสามประเทศ (อินโดนีเซีย, ญี่ปุ่น และ ไทย) ด้วยระบบออนไลน์ นั้น ภาพยนตร์ที่จัดฉายในโปรแกรมนี้จะมีการทำคำบรรยายภาษาท้องถิ่น และการพูดคุยจะมีล่ามภาษาท้องถิ่นประกอ

6 mo

April - September 2021

2021年4月ー9月

เมษายน - กันยายน 2564

3 lands

Indonesia, Japan, Thailand
インドネシア、日本、タイ
อินโดนีเซีย, ญี่ปุ่น และ ไทย

Free

Registration based
Berbasis pendaftaran, gratis
事前申込制、無料
ลงทะเบียนล่วงหน้า โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

Japan Collaboration Partner

logo_fps-jepang

Indonesia Collaboration Partner

logo_ycci

Thailand Collaboration Partner

logo_thailand-1

The Japan Foundation Asia Center Grant Program for Promotion of Cultural Collaboration

SQ_AC_New-Logo

Curators

Mask-Group

Lisabona Rahman

Indonesia

Chizuru-Usui-1

Chizuru Usui

Japan

Mask-Group-1

Sanchai Chotirosseranee

Thailand

July

22 July 2021 - Virtual Film Screening & accompanied by talk with Haruka Komori + Natsumi Seo (Directors)

29 July 2021 - Lecture by Junko Takamori